3
00:00:09,880 --> 00:00:15,520
- KUTYAVILÁG -

4
00:01:10,400 --> 00:01:14,760
Az összes jelenet ebből a filmből
valódiak

5
00:01:14,840 --> 00:01:18,760
és az igazságokra utal.
Ha keserű jelenetek jelennek meg

6
00:01:18,840 --> 00:01:21,960
ez azért van, mert sok minden így van
ezen a földön

7
00:01:22,040 --> 00:01:25,960
Ezért a riporter kötelessége
hogy ne édesítse meg az igazságot

8
00:01:26,040 --> 00:01:31,200
hanem tárgyilagosan tükrözni.

9
00:01:44,120 --> 00:01:45,160
... hogy itt legyen velünk

10
00:01:48,960 --> 00:01:53,960
emlékezzünk és ünnepeljünk, egy
sok fia közül, akik ezen a földön

11
00:01:54,040 --> 00:01:59,600
nagylelkűen adott a világnak
kulturális és művészeti

12
00:01:59,840 --> 00:02:04,240
Rodolfo Guglielmi, aki a...
- Castellanetában vagyunk

13
00:02:04,320 --> 00:02:08,560
Taranto tartomány
ahol a tisztelt aljegyző

14
00:02:08,640 --> 00:02:11,200
a Tanács elnöksége
miniszterek tisztelegnek

15
00:02:11,520 --> 00:02:16,000
a jeles polgár Rodolfo Guglielmi,
Giovanni és Gabriela Barbi fia

16
00:02:16,080 --> 00:02:21,720
itt született 1895. május 6-án
és az EU-ban halt meg 1926. augusztus 15-én

17
00:02:23,560 --> 00:02:29,200
... vállalkozói szellem,
végtelen vitalitás

18
00:02:31,200 --> 00:02:34,800
amely felkeltette azok figyelmét, akik
a filmes világban éltek

19
00:02:34,920 --> 00:02:38,200
az első lépéseitől.

20
00:02:40,000 --> 00:02:45,640
Egyáltalán nem volt út
rózsákból,

21
00:02:45,880 --> 00:02:46,920
bordái voltak, sőt nagyon sok

22
00:02:49,320 --> 00:02:53,800
A latin sugárnak voltak társai
nagyon csúnya fázisok

23
00:02:53,880 --> 00:02:59,520
a rossz, az erkölcstelen, a kiküszöbölendő ember

24
00:03:02,280 --> 00:03:05,200
Castellanetában a közösség az
néhány családból áll

25
00:03:05,320 --> 00:03:08,600
mind összefüggenek egymással
Sok Guglielmi vér folyik közöttük

26
00:03:08,760 --> 00:03:14,200
ahol közeli rokonok élnek
és távol az eltűnt nagyszerű színésztől.

27
00:03:14,320 --> 00:03:18,720
És ahol nem nehéz megtalálni
hasonló a végzeteshez

28
00:03:18,800 --> 00:03:22,480
Rodolfo, amitől megremegett
a világ női

29
00:03:22,560 --> 00:03:28,200
... ezen a ponton hadd jegyezzem meg, mit
Rudolf Valentino látogatása során kifejtette...

30
00:03:31,840 --> 00:03:35,920
Itt, Castellanetában, sok generáció
a fiatalok abban reménykednek, hogy a mozi

31
00:03:36,000 --> 00:03:39,320
megtalálja a nagyok örökösét
eltűnt

32
00:03:39,400 --> 00:03:42,280
Ma este végre a reflektorfény
világítottak

33
00:03:42,360 --> 00:03:47,680
Pörögnek a kamerák, sokan néznek
a lencsékhöz megy

34
00:03:47,760 --> 00:03:52,320
Ebben a kis mezőgazdasági központban
ahol a föld kapzsi

35
00:03:52,400 --> 00:03:58,040
a filmes karrier ajánlata
többet vonz, mint az agrárreform

36
00:03:59,000 --> 00:04:03,840
Éjszaka Castellanetában
csillogó illata van

37
00:04:03,920 --> 00:04:09,560
A fiatalok álmodoznak
a tangó édes ritmusa

38
00:06:16,800 --> 00:06:22,440
De Valentino helyettesét megtalálták
nagyon régen.

39
00:06:24,120 --> 00:06:28,320
Ma Amerikában állandósítják
az olasz szerető valentinianus mítosza

40
00:06:28,400 --> 00:06:32,800
Egyfajta Mr. Szerelemizom
melyik amerikai

41
00:06:32,880 --> 00:06:35,120
Bármi áron akarom
olasznak lenni

42
00:06:35,200 --> 00:06:40,840
Szegény Brazzi. Nézd, mi történt vele
amikor a nyilvánosság kedvéért leforgatták

43
00:06:41,200 --> 00:06:44,800
amikor inget vesz
egy nagy boltban

44
00:07:38,800 --> 00:07:42,320
De ha az amerikai lányok nem viccelnek,
még kevésbé teszik

45
00:07:42,400 --> 00:07:46,800
Tudod mit akarnak?

46
00:07:46,880 --> 00:07:50,600
Csak ezt tudjuk elmondani
nem akarnak autogramot

47
00:07:55,200 --> 00:07:57,920
Új-Guineától nyugatra, pl
a Trobriand-szigetcsoport

48
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Ez Kiriwina, a legnagyobb sziget
tenger, álomstrandokkal körülvéve,

49
00:08:02,160 --> 00:08:05,760
lebeg a koralltengeren,
talán a legszebb a világon

50
00:08:05,840 --> 00:08:09,200
Itt, ahol a nap örök és
a nagylelkű földet, senki sem dolgozik

51
00:08:09,440 --> 00:08:12,360
Ebből következően az általános humor
az öröm felé orientálódik

52
00:08:12,440 --> 00:08:15,800
Hölgyeim, kecses félkövér
ezekben évszázadok óta gyakorolt szerelem

53
00:08:16,000 --> 00:08:21,640
strandok egy sport sok
szimpatizánsok: Férfivadászat.

54
00:08:22,800 --> 00:08:26,200
Ez a sport tette híressé őket
az egész világot a mai napig

55
00:08:26,400 --> 00:08:30,880
nem etnológus szerző, nem is beszélve
ezek a szigetek a kevés közül

56
00:08:30,960 --> 00:08:34,320
helyek a földön, ahol nők
még mindig gyakorolja a poliandriát.

57
00:08:52,800 --> 00:08:57,520
Amint az Kiriwinában látható, a szabályokat
a játék ugyanaz.

58
00:08:57,600 --> 00:09:03,240
Miután elfogták a hím kell
kielégíti a közösség szeretetétvágyát

59
00:09:04,240 --> 00:09:09,480
A különbség az, hogy itt nincs
előbb tépje fel az inget.

60
00:09:17,600 --> 00:09:23,240
A hím... szerencsés, amint látja,
hogy mindig veszélyek vegyék körül.

61
00:09:44,000 --> 00:09:49,640
A Trobriand hím, amikor belép a
pánikba esik, elköveti azt a hibát, hogy fára mászik

62
00:09:50,080 --> 00:09:55,720
ahonnan előbb-utóbb kényszerítik
fészkelni.

63
00:10:13,600 --> 00:10:18,720
Ahogy észrevetted, a férfivadászat a
sportág sok analógiával a világon

64
00:10:18,800 --> 00:10:24,440
Itt a hölgyek sportszerűen gyakorolják,
a szabadban levetkőzött karral.

65
00:10:25,000 --> 00:10:27,920
Pontosan ez a különbség...

66
00:10:33,000 --> 00:10:38,640
Costa Azur, vadászat
a férfiak nem gyakorolják

67
00:10:40,000 --> 00:10:45,200
szabadban csupasz karral
... ha nem akarod elkapni...

68
00:12:06,200 --> 00:12:09,120
Ennek a hölgynek a fiát megölték.

69
00:12:09,200 --> 00:12:14,400
Most egy árva malacot kell ápolnia
Ez az élelmiszertörvény

70
00:12:14,520 --> 00:12:16,600
Új-Guineán belül

71
00:12:16,680 --> 00:12:21,160
Vannak még helyek a Földön, ahol
egy gyerek és egy malac élete között

72
00:12:21,240 --> 00:12:24,000
szörnyű a hasonlóság

73
00:12:40,000 --> 00:12:43,120
A hatalmas ég alatt a csúcsokon
magas hegyek

74
00:12:43,200 --> 00:12:48,360
a napon sütkérezve élnek az emberek
a sötétben

75
00:12:48,440 --> 00:12:54,080
A föld kapzsi, ez a királyság
éhség

76
00:12:56,640 --> 00:12:59,240
Sok ilyen ember
emberhúst ettek,

77
00:12:59,320 --> 00:13:02,120
valami, ami a szüleik számára volt
valami közönséges.

78
00:13:02,200 --> 00:13:06,240
Most ebben a faluban kezdődik
hagyomány által létrehozott kollektív ünnepség

79
00:13:06,320 --> 00:13:10,120
nagy nyomorúság szabta ki, ami csak akkor következik be
5 évente egyszer.

80
00:13:10,600 --> 00:13:16,240
Erőszakos ünnepség, amelyen a 3
nap és 3 éjszaka esznek húst, mint az őrült.

81
00:13:18,080 --> 00:13:23,560
Pillanatok alatt több száz vaddisznó
absztinencia éveiben nevelkedett

82
00:13:23,640 --> 00:13:29,280
néhány óra múlva lelövik.
Aztán megint rezsim.

83
00:13:30,400 --> 00:13:35,400
Addig még 5 év pokol lesz
a túlélők élvezni fogják

84
00:13:35,480 --> 00:13:41,120
a 3 napos éhségszünet alatt,
a paradicsommadár tollaival díszítve.

85
00:16:00,000 --> 00:16:03,920
A főzőedény könnyebb
mint a végrehajtás

86
00:16:04,000 --> 00:16:09,000
Főzni annyit jelent, mint termelni
minél több ételt.

87
00:16:09,080 --> 00:16:12,000
A tolvaj párja az
még tele étellel,

88
00:16:12,200 --> 00:16:15,720
hanem az új-guineai vadak
Nem vesztegetem az időt a formalitásokkal

89
00:16:15,800 --> 00:16:19,800
Az éhség nem engedi meg a tengeri késéseket
pillanat, amikor a főnökök bejelentik...

90
00:16:19,880 --> 00:16:25,520
hogy végül 5 év várakozás után
vacsora kerül felszolgálásra

91
00:16:52,800 --> 00:16:57,520
Valaki eszébe jutott a gyerekek és
abbahagyta a hólyagevést.

92
00:16:57,600 --> 00:17:02,000
Úgy tűnik, hogy a futball játék a
olyan öreg az ösztön, mint az éhség.

93
00:17:07,800 --> 00:17:10,520
Ezen a ponton a főnökök ehetnek
amennyit akarnak...

94
00:17:10,600 --> 00:17:13,720
nem azért, mert úgy eszik, mint akik nélküle
étvágy...

95
00:17:13,800 --> 00:17:18,400
de mivel az asztalnál, tudom, hogyan kell adni
a jó modor példája.

96
00:17:28,400 --> 00:17:32,720
Mint a törzsfőnökök, a kutyák
Különleges bánásmódban részesülök.

97
00:17:32,800 --> 00:17:36,960
Kedves érzés,
gyanútlan a sok barbárság után

98
00:17:37,040 --> 00:17:39,920
és boldoggá tesz bennünket
ezt a felfedezést.

99
00:17:40,000 --> 00:17:43,440
Vagy talán a kutyákról van szó
törzsfőnökök.

100
00:17:43,520 --> 00:17:46,520
Aztán egyáltalán nem fedeztem fel
valami újat.

101
00:18:00,000 --> 00:18:03,360
De az ország, ahol kegyelem
kutyák túllépik a határt

102
00:18:03,440 --> 00:18:05,840
elképzelhető
az usa

103
00:18:06,000 --> 00:18:09,920
A kutyatemetőben vagyunk
Pasadenából, L.A. bejáratánál.

104
00:18:10,000 --> 00:18:13,920
Ugyanaz, aki Evelyn Waugh-t inspirálta
híres regényében.

105
00:18:14,000 --> 00:18:19,120
Ez az egyik szeles nap
nap, ahol a hatalmas kaliforniai égbolt...

106
00:18:19,200 --> 00:18:24,000
vegye a kétségbeesés színeit.

107
00:18:28,000 --> 00:18:33,120
Ma van a halál emléknapja
olyan boldog...

108
00:18:33,200 --> 00:18:36,720
és ez a környezet olyan szánalmas,
hogy még mi is tudnánk

109
00:18:36,800 --> 00:18:41,200
könnyet ejt ezeken
e jeles lények kis sírjai.

110
00:19:04,000 --> 00:19:07,880
A saját sírjuk mellett
elhunyt, a kutyáknak vannak szokásai

111
00:19:07,960 --> 00:19:11,920
amire csak az emberi ítélőképesség képes
tiszteletlennek definiálják.

112
00:19:12,000 --> 00:19:16,320
Kártérítésben a különféle vámok
a férfiaké a kutyák szerint

113
00:19:16,400 --> 00:19:20,400
érthetetlenek is lehetnek.

114
00:20:17,200 --> 00:20:20,000
HÍRES KÉSZÍTMÉNYEK
KUTYAHÚS A GRILLEN

115
00:20:26,800 --> 00:20:31,920
Taipeiben, Formosa szigetén,
a kutyáknak más a figyelme.

116
00:20:32,000 --> 00:20:37,640
Kiválogatják, hizlalják, majd
főzni a régi és

117
00:20:37,800 --> 00:20:43,120
bonyolult receptek az örömért
kóstolók nagy kategóriáinak.

118
00:20:43,200 --> 00:20:48,800
Az olyan éttermek, mint ez, ahol a vásárló
leülhet egy étvágygerjesztő kiskutya mellé,

119
00:20:48,880 --> 00:20:51,920
nagyon elterjedtek
egész Kínában.

120
00:20:52,000 --> 00:20:57,640
A bölény, tacskó,
a boxer...

121
00:20:58,000 --> 00:21:02,040
de általában a chow chow-t részesítik előnyben
nagyon szép kutyák,

122
00:21:02,120 --> 00:21:07,200
más helyeken nagyra értékelik
intelligenciájukért és hűségükért

123
00:21:26,800 --> 00:21:31,680
Rómában, amikor közeledik
Húsvét, több száz poisoris

124
00:21:31,760 --> 00:21:35,920
színek fürdőjébe merülnek
és sütőbe tesszük száradni

125
00:21:36,000 --> 00:21:39,760
50 fokos melegben

126
00:22:12,800 --> 00:22:16,280
Válassza ki, különítse el és
minden színben garantált

127
00:22:16,360 --> 00:22:22,000
készen állnak a tojásba tenni
a húsvét. Becslések szerint 100-ból

128
00:22:22,600 --> 00:22:25,920
kezelt csirkék,
mintegy 70 áldozat

129
00:22:26,000 --> 00:22:28,800
kellemetlen eseményekről.

130
00:22:35,200 --> 00:22:38,720
A fővárosnak nevezett Strasburgban
májpástétom

131
00:22:38,800 --> 00:22:42,320
félmillió libamedve
minden évben ezt a kezelést.

132
00:22:42,400 --> 00:22:47,760
Mert a májuk, hogy elhízzon
és eléri a kívánt súlyt,

133
00:22:47,840 --> 00:22:52,360
feltöltés kell hozzá
a szakszemélyzet irányítja

134
00:22:52,440 --> 00:22:58,080
hogy minden nap annyi ételt nyeljek le
szóval a világ legkövérebb bandája

135
00:22:59,200 --> 00:23:03,520
csak ebben az állapotban veszik fel
egy hét múlva.

136
00:23:03,600 --> 00:23:09,240
Néhány évvel ezelőtt nem fogyasztani
kalória megkötötte a mancsát.

137
00:23:12,800 --> 00:23:18,440
Ma hála a ketreceknek és főleg
doppingolásnál meg lehet csinálni

138
00:23:19,200 --> 00:23:24,600
hatalmas mennyiségű májfolt a
"humánusabb és civilizáltabb" rendszer.

139
00:23:42,800 --> 00:23:48,440
Japánban, Tokiótól 200 mérföldre van
a világ legkifinomultabb kennelje.

140
00:23:48,800 --> 00:23:52,800
Itt napi 8 órában vannak a szarvasmarhák
szakemberek masszírozzák

141
00:23:52,880 --> 00:23:56,000
azzal a céllal, hogy húst készítsenek neki
pályázatot

142
00:24:23,000 --> 00:24:28,640
Többek között a szarvasmarhák kapnak
6 l. sört hízlalni.

143
00:24:30,760 --> 00:24:33,320
A sört közvetlenül adják neki
üveg, ennek elkerülése érdekében

144
00:24:33,400 --> 00:24:37,120
az elveszítendő folyadékot
dilatáns tulajdonságait.

145
00:24:37,200 --> 00:24:41,520
E marhák steakjei mennek
3 vagy 4 különleges étteremben

146
00:24:41,600 --> 00:24:44,120
Tokióból vagy New Yorkból.

147
00:24:44,200 --> 00:24:48,000
Áruk 7000 líra körül mozog
A kilogramm.

148
00:25:02,800 --> 00:25:07,760
Itt, ahol a sört nem ismerik
manióka, gyökér, használják

149
00:25:07,840 --> 00:25:12,000
hizlaló tulajdonságokkal
hasonló a burgonyához.

150
00:25:18,400 --> 00:25:21,920
A legnagyobb Tabarkban vagyunk
Bismarck-szigetek...

151
00:25:22,000 --> 00:25:24,920
ahol a hagyomány megköveteli a nőktől
a törzs legszebbje...

152
00:25:25,000 --> 00:25:30,640
faketrecekbe zárni,
mint a bandák Franciaországban

153
00:25:30,800 --> 00:25:35,920
és maniókával adalékolt, amíg megérkeznek
minimum 120 kg.

154
00:25:36,000 --> 00:25:39,920
Aztán feleségül ajánlják fel őket
a falu diktátorának, Utame Alundának,

155
00:25:40,000 --> 00:25:45,640
fizikumáról híres ember a szigeteken
vagy örökletes jellemzők.

156
00:25:49,200 --> 00:25:54,840
A bevonat 3-6 hónapig tart.
De addig Utame nem tétlenkedik,

157
00:25:55,200 --> 00:25:56,240
Íme néhány fiatalabb fia
show ezzel a tánccal...

158
00:26:00,800 --> 00:26:03,600
férfiasságának bizonyítékaként.

159
00:26:14,400 --> 00:26:19,120
Ez az utolsó felesége...
8 gyerek és 130 kg.

160
00:26:19,200 --> 00:26:24,720
Ez... a kedvence...
10 gyerek és 150 kg.

161
00:26:24,800 --> 00:26:30,440
És ez a nagy alundi rablás...
27 gyerek és 34 kg...

162
00:26:41,200 --> 00:26:45,920
Ehelyett amerikaiakat, ha akarnak
sok sikert a szerelemben, le kell fogynia.

163
00:26:46,000 --> 00:26:49,400
L.A.-ban vagyunk, a sok közül az egyikben
VicTanny főhadiszállása

164
00:26:49,480 --> 00:26:54,120
a híres higiéniai-egészségügyi klinika
női átméretezés.

165
00:26:54,200 --> 00:26:59,120
Nők százai lógnak itt
idejük nagy részét

166
00:26:59,200 --> 00:27:04,320
kg fogyás érdekében
utolsó házasságuk során felhalmozott

167
00:27:04,400 --> 00:27:10,040
és megbékélni a gravitációval és
rezsim éjszakák.

168
00:27:10,200 --> 00:27:15,320
A hozamból adódóan a gazdasági erő
ügyfelei közül VicTanny

169
00:27:15,400 --> 00:27:21,040
ez egy virágzó iparág, egy megálló
Az amerikai nők kötelező...

170
00:27:21,600 --> 00:27:27,240
a házassághoz vezető útjukon.
Innen indul a rezsim vonat,

171
00:27:27,960 --> 00:27:33,600
horkant és izzadt vonat
aztán itt megint megáll.

172
00:29:17,000 --> 00:29:22,640
Hongkongban hol lehet hízni
nehéz, 2 millió kínai látogatás

173
00:29:24,000 --> 00:29:28,320
ezek a helyi piacok, hol
100 líra/kg nem tudod mit vegyél.

174
00:29:28,400 --> 00:29:33,320
Krokodil, kígyó, teknős stb.

175
00:29:33,400 --> 00:29:39,040
Az ára, bár nagyon változó,
itt túlzottnak számít

176
00:29:53,000 --> 00:29:58,640
New Yorkban van Colony, az egyik
a világ legdrágább éttermei.

177
00:30:12,000 --> 00:30:16,920
Bár az átlag amerikainak muszáj
hogy megelégedjen egy közönséges steakkel

178
00:30:17,000 --> 00:30:20,520
a gazdagok megkaphatják
isteni étel.

179
00:30:20,600 --> 00:30:26,240
Sült hangyák, carabies, tojás
szitakötők, kígyók a barbecue-nál stb., stb

180
00:30:52,800 --> 00:30:58,440
A telepet gyakran látogatják az ügyfelek
híres emberek, uralkodók, iparosok...

181
00:31:00,000 --> 00:31:03,520
egyháziak, arisztokraták stb...

182
00:31:03,600 --> 00:31:08,720
Itt egy könnyű vacsora kerül
kb 20 dollár...

183
00:31:08,800 --> 00:31:14,440
de figyelembe véve a ritkaság és
a darabok finomsága olcsónak számít.

184
00:31:45,200 --> 00:31:47,920
Egy ilyen vállalkozás megnyitásához a következő címen:
Szingapúr, ahol a kígyó...

185
00:31:48,000 --> 00:31:50,320
ez a nemzeti étel, mindig az
fejfájás.

186
00:31:50,400 --> 00:31:56,040
A maláj nehéz ügyfél, aki
mielőtt döntene, nézze meg részletesen.

187
00:31:56,800 --> 00:32:01,120
A kígyónak ehetőnek kell lennie
számos követelmény teljesítéséhez.

188
00:32:01,200 --> 00:32:06,840
Súly, hossz, szín, állapot
a héja, a fajta szerinti évszak stb., stb

189
00:32:07,800 --> 00:32:13,440
A maláj tudja mindezt, mikor
megtalálja a darabját, és nem engedi el.

190
00:32:44,000 --> 00:32:49,640
Becslések szerint a 100 eladó kígyó közül
50 ehetetlennek tartott vaj...

191
00:32:50,720 --> 00:32:56,000
és általában szállítják az ügyfeleknek
az USA-ból és Európából

192
00:33:35,600 --> 00:33:39,520
Svhimbben ez egy olasz falu
ahol a kígyónak hagyománya van

193
00:33:39,600 --> 00:33:42,320
ősi és nemes egyaránt.

194
00:33:42,400 --> 00:33:47,120
Cocullóban, Szent Domenico napján,
a szent képét viszik a körmenetben.

195
00:33:47,200 --> 00:33:51,520
A hívek követik őt kezükkel
csupa nem mérgező hüllők.

196
00:33:51,600 --> 00:33:55,920
A legenda szerint a régió teljes volt
viperákkal fertőzött

197
00:33:56,000 --> 00:34:01,640
amit a Szent szeretettel meg is tett
ártalmatlan a mérgével.

198
00:34:02,400 --> 00:34:07,120
A pogány megjelenés ellenére és
egyedi folklór

199
00:34:07,200 --> 00:34:12,840
a szertartás számunkra réginek tűnik
és mély hitet a jóakaratban.

200
00:34:52,000 --> 00:34:55,920
A falu neve Nocera Terinese,
ez Calabriában van

201
00:34:56,000 --> 00:34:59,920
A nap nagypéntek

202
00:35:00,000 --> 00:35:03,920
A rendőrség hiába próbálja tisztelni
a nép akarata,

203
00:35:04,000 --> 00:35:07,920
aki évek óta arra törekszik
meggyőzni a plébánosokat, hogy adják fel a sérülést.

204
00:35:08,000 --> 00:35:13,640
Ez az ősi rituálé
homályos eredet

205
00:35:14,400 --> 00:35:17,920
Jó péntek reggel
megütötték a vádlijukat...

206
00:35:18,000 --> 00:35:22,320
szilánkokkal teli fával, tölteni
vér az utcákon

207
00:35:22,400 --> 00:35:28,000
bármikor elmúlik
a halott Jézus körmenete.

208
00:36:29,200 --> 00:36:33,120
Nocera Terinese szegény falu és
elveszett Calabriából

209
00:36:33,200 --> 00:36:38,840
ahol még ma is így róják le tiszteletüket
Krisztus halálának napja.

210
00:37:41,200 --> 00:37:45,920
16-20 év közötti lányok
amely Sydneyben parádézik

211
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
a Szervezethez tartoznak
Az életmentők, akik védik a

212
00:37:50,400 --> 00:37:53,800
turisták a fulladástól
a Csendes-óceán vizeiben.

213
00:37:54,000 --> 00:37:59,520
Ma az ausztrálok gyakorolják a
mentés. A híres Üdvhadsereg

214
00:37:59,600 --> 00:38:05,240
már régóta foglalkozik a lelkükkel
és ez az intézmény megmenti a testüket

215
00:38:06,800 --> 00:38:12,440
A zűrzavar elkerülése érdekében minden hadsereg
különböző egyenruhát visel.

216
00:38:22,400 --> 00:38:27,120
Ma a társadalom ünnepel Maliban
egy évtizeddel a létrehozása után

217
00:38:27,200 --> 00:38:31,920
kollektív mentés. persze,
a mentők szimbolikusak, tehát

218
00:38:32,000 --> 00:38:37,200
bármilyen hivatkozás tényekre
az igazi tiszta véletlen.

219
00:39:47,200 --> 00:39:51,920
A legérdekesebb szakasz a nélkül
kétség, mesterséges lélegeztetés

220
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
mindenkire vonatkozott, aki
segítséget kapok.

221
00:40:50,800 --> 00:40:54,720
Ezen a strandon felesleges megjegyezni
mennyire fontos a test

222
00:40:54,800 --> 00:41:00,440
Az óceán halálos, és fiatal ausztrálok
egyre meggondolatlanabbak.

223
00:41:21,200 --> 00:41:26,840
Ezek a fehér testek 4 napig jelentek meg.
A vizek sugárzása miatt meghaltak.

224
00:41:32,800 --> 00:41:36,720
A Csendes-óceánon vagyunk, közel
a Bikini-szigetek atollja.

225
00:41:36,800 --> 00:41:40,720
10 évvel ezelőtt, amikor ezen a területen
felrobbant az utolsó amerikai bomba,

226
00:41:40,800 --> 00:41:46,440
néhány madár, mint ezek, amelyek voltak
tojásrakáshoz ásott fészkekben,

227
00:41:48,000 --> 00:41:52,720
megtanulták, hogy túl kell élni, nem
ki kellett mennie.

228
00:41:52,800 --> 00:41:58,440
Ez a régen megszületett ösztön megvan
átadták az új generációknak.

229
00:42:00,000 --> 00:42:05,640
Olyan erős, hogy a madarak indulás előtt
inkább hagyja magát elkapni.

230
00:42:07,600 --> 00:42:13,240
Ez csak egy jel a mélyből
állattani változások ezeken a szigeteken.

231
00:42:14,000 --> 00:42:17,920
Úgy tűnik, az összes állat elutasítja
természetes környezetüket.

232
00:42:18,000 --> 00:42:23,640
Bizonyos halak, mint ez a fajta,
ami általában a vízből jön ki

233
00:42:26,000 --> 00:42:31,120
rövid idő alatt nemcsak megtanulta
órákig a radioaktív óceánon kívül maradni,

234
00:42:31,200 --> 00:42:36,840
hanem a fák közé költözött.

235
00:43:12,000 --> 00:43:17,520
Több ezer sikertelen tojás borítja
az atollok felszíne.

236
00:43:17,600 --> 00:43:23,240
Sirálytojások, steril tojások
letétbe helyezés előtt.

237
00:43:26,800 --> 00:43:30,320
A tengeri madár az övéhez ment
élelmiszert szerezni.

238
00:43:30,400 --> 00:43:34,720
De minden este időben visszatér
hogy kikeljenek.

239
00:43:34,800 --> 00:43:40,000
Nem tudom, hogy az atom meghalt
bennük az élet magva.

240
00:44:44,800 --> 00:44:50,320
Atomszennyeződés érte
a teknősön még tragikusabb módon...

241
00:44:50,400 --> 00:44:54,000
tönkretette az érzékét
orientáció.

242
00:45:04,000 --> 00:45:09,640
Fáradtan, ahelyett, hogy a tengerhez mennék,
a sziget belseje felé halad

243
00:45:10,800 --> 00:45:16,440
ahol megöli őt a nap
és a kimerültség.

244
00:46:04,800 --> 00:46:10,440
Van néhány hordós tojás a szigeten
a gyerekek pedig csodálkozva nézik kínjukat.

245
00:46:12,800 --> 00:46:18,440
Teknős, hallucinál, hisz
hogy visszatért úszni az óceánba.

246
00:46:44,800 --> 00:46:50,440
Egyenként több száz teknős pusztul el
évben ebben az égő homokos sivatagban.

247
00:46:50,800 --> 00:46:56,440
A hordók csontvázakon fészkelnek.
A csirkék a húst a csontok között rágcsálják.

248
00:47:18,000 --> 00:47:23,640
Az őslakos malájok eltemetik magukat
a halottak ebben a hatalmas tengeralattjáró temetőben

249
00:47:24,400 --> 00:47:27,920
Itt a vallás úgy tanítja őket, mint a tenger
mossa meg az elhunyt testét

250
00:47:28,000 --> 00:47:31,520
és megszabadítja őket bűneiktől.

251
00:47:31,600 --> 00:47:36,520
Napok óta néptelenek ezek a vizek,
nyugodj meg De este temetés után

252
00:47:36,600 --> 00:47:41,120
jönnek a cápák, hogy teljesítsék a magukét
pusztító munkája.

253
00:47:41,200 --> 00:47:44,200
Csak a csontok maradnak, amelyek
az elhunyt rokonai és barátai

254
00:47:44,240 --> 00:47:46,840
odaadással fognak rendelni
és a korallok védelmére

255
00:47:51,200 --> 00:47:56,720
A maláj tengerpart cápái rendelkeznek
megtanulta jóllakni az emberi hússal

256
00:47:56,800 --> 00:48:02,440
és zabálók lettek
embereké.

257
00:48:24,400 --> 00:48:26,800
A cápahalászat az egyetlen erőforrás

258
00:48:26,840 --> 00:48:30,040
Raiput őslakosai közül,
egy falu a maláj parton.

259
00:48:32,400 --> 00:48:38,040
A halászokat megharapták a cápák
szárítsa meg szörnyek szárnyait a napon.

260
00:48:38,800 --> 00:48:41,400
Eladják a gazdagoknak
kínai közösség,

261
00:48:41,440 --> 00:48:44,440
amely a szárnyainak tulajdonít
cápa, afrodiziákum ereje.

262
00:48:48,000 --> 00:48:53,640
Minden nap meghal egy halász
vissza Raiputba. Vagy megnyomorodik.

263
00:49:11,200 --> 00:49:16,840
És szegény a falu... a kínaiak fizetnek
hát a szárnyak... szóval az áldozat folytatódik

264
00:49:19,600 --> 00:49:25,240
A kétségbeesés egyetlen alternatívája
és a fájdalom... bosszú.

265
00:49:50,400 --> 00:49:56,040
Ma volt egy másik áldozat is. Ezeken a vizeken a
Egy 12 éves fiút megette egy cápa.

266
00:49:58,000 --> 00:50:00,600
Ma a raiputi halászok felhagynak a halászattal.

267
00:50:00,640 --> 00:50:03,640
Visszaviszi vele a tengerbe
mérgező sündisznó a torokban.

268
00:50:07,200 --> 00:50:12,840
Legalább egy hétig szenvedsz...
amíg meg nem hal...

269
00:52:46,400 --> 00:52:50,080
A capuccini római temető,
ma múzeummá alakult át,

270
00:52:50,120 --> 00:52:52,040
dekoratív célt adott a halálnak.

271
00:52:54,000 --> 00:52:59,640
A szerzetesek évszázadok óta ezt akarták adni
a halál környezete a halhatatlanság jelentése

272
00:53:00,400 --> 00:53:05,120
A hátborzongató eredmény ellenére azt találjuk
századok türelmes munkáját,

273
00:53:05,200 --> 00:53:09,520
a szépség naiv keresése,
ami mindig is a szeretet munkája volt.

274
00:53:09,600 --> 00:53:15,240
A halált túlélő szerelem...
A szerelmet túlélő halál...

275
00:53:26,000 --> 00:53:30,320
Mindig Rómában, Tiberina szigete alatt,
A Vörös Homok Testvérisége...

276
00:53:30,400 --> 00:53:33,120
évszázadokig folytatódik
teljesíteni a küldetést.

277
00:53:33,200 --> 00:53:37,520
Megjelenik a Vörös Homok Testvérisége
1600 körül, valaki kezdeményezésére

278
00:53:37,600 --> 00:53:43,120
irgalmas polgár pestis idején,
aki eltemette az elhagyott holttesteket

279
00:53:43,200 --> 00:53:45,920
a szegények és az ismeretlenek.

280
00:53:46,000 --> 00:53:51,640
Ma, évszázadok után, a vörös kapucnisok
Még mindig vigyázok a halandó maradványokra

281
00:53:52,800 --> 00:53:57,120
Egyedülálló és ékesszóló tanúságtétel
a múlt irgalma.

282
00:53:57,200 --> 00:54:02,720
A csontok megőrzése az áthaladás ellen
től kezdve családokra van bízva

283
00:54:02,800 --> 00:54:08,440
kerület, amely minden pénteken összegyűlik
ezzel a céllal.

284
00:55:47,600 --> 00:55:50,120
Most úgy viselkedünk, mint ezek a hamburgi németek

285
00:55:50,160 --> 00:55:53,240
és sörbe temetjük az emlékeket
annyi szeretettel.

286
00:55:56,000 --> 00:56:01,640
A halálkultusztól elszakítva, a sörfőzdében
ez a német a Repabamstrasse-ról...

287
00:56:02,000 --> 00:56:05,920
elménk összpontosítani fog
az életkultuszban.

288
00:56:06,000 --> 00:56:10,120
Intenzív élet, az élet örömével,
spiritualitás, testi könnyedség...

289
00:56:10,200 --> 00:56:15,840
testi jó közérzet, szociális szívélyesség,
nyugalom, akarat...

290
00:56:16,000 --> 00:56:20,600
És mindenekelőtt jelenléte nélkül
a halállal kapcsolatos emlékek vagy előérzetek.

291
00:56:20,680 --> 00:56:26,320
Aki sört iszik, annak nem sikerül?
élsz 100 évig?

292
01:02:42,400 --> 01:02:48,040
A japánok Tokióból, egy éjszaka után
izgatottan jönnek ide gyógyulni.

293
01:03:46,000 --> 01:03:49,560
Ez Tokio Onzen, o
az igazi mosó- és kenőállomás

294
01:03:49,600 --> 01:03:51,640
a japánoknak, akik tegnap este hánytak.

295
01:03:55,200 --> 01:03:59,920
A fenntartás százas költséggel jár
melltartós és rövidnadrágos lányok...

296
01:04:00,000 --> 01:04:01,920
annak érdekében, hogy az ügyfélnek

297
01:04:01,960 --> 01:04:05,520
legalábbis annyi kínzás után,
kényelmes panoráma.

298
01:04:05,600 --> 01:04:09,520
Finom japán szokás kötelező
hogy az ügyfél meztelen legyen...

299
01:04:09,600 --> 01:04:14,720
Büntetés tiszteletére fedeztük őket
idegen szokás.

300
01:04:14,800 --> 01:04:17,920
Japán egyértelműen a legjobb ország
tiszta a világtól.

301
01:04:18,000 --> 01:04:22,720
A fürdő és a masszázs egyaránt rítus
olyan ősi, mint a civilizációjuk.

302
01:04:22,800 --> 01:04:26,720
Tokióban, egy 10 milliós városban
lakos, 6 millió nő mos

303
01:04:26,800 --> 01:04:31,920
minden nap 4 millió japán...
gyönyörködni bennük, felszolgálni, pépesíteni őket...

304
01:04:32,000 --> 01:04:37,640
mindenki azzal van elfoglalva, hogy kellemes életet biztosítson neki
ahogy egy ősi és nemes hagyomány megkívánja.

305
01:04:40,000 --> 01:04:45,640
Tehát a japánok tiszta testtel,
felfedezett, tónusos, masszírozott...

306
01:04:46,800 --> 01:04:51,920
mindenféle együttműködés nélkül,
tudják, mikor akarják, ez a magasztos

307
01:04:52,000 --> 01:04:56,400
pihenés, amit Isten ígért nekik
csak a halál után.

308
01:05:03,200 --> 01:05:08,840
A kínaiak pedig egyesek kezében hagyják magukat
nők, ha eljön az idejük.

309
01:05:09,600 --> 01:05:15,240
És rájuk bízza, a csábítás mesterére,
az elhunyt bizonytalan sorsa.

310
01:05:15,600 --> 01:05:18,720
Buddha egy szeszélyes isten, aki
nagyon értékeli a megjelenést.

311
01:05:18,800 --> 01:05:24,440
Amikor kinyílik a virágzó kert kapuja,
a kinézet többet számít, mint az erények.

312
01:05:38,400 --> 01:05:43,920
Ez egy gazdag kínai férfi temetése
Makaó városának templomában.

313
01:05:44,000 --> 01:05:46,440
A barátok ételáldozatokat tesznek az oltárra,

314
01:05:46,480 --> 01:05:49,640
hogy az elhunytnak legyen
hosszú útja...

315
01:05:50,000 --> 01:05:53,120
majd előrehajol
a gyászoló család.

316
01:05:53,200 --> 01:05:58,840
A sarkon egy hölgy elégeti az elhunyt pénzét,
kik lesznek a mennyben...

317
01:06:00,800 --> 01:06:06,440
Egy kínai ezt tartja a maximális jónak
ezen az életen és a másikon... gazdagság.

318
01:06:07,200 --> 01:06:12,840
Az örökösök segítik a sírást
a nagy szertartást.

319
01:06:55,200 --> 01:07:00,840
Nem csak Szingapúrban, hanem mindenhol
Malajzia, a kínaiak a lakosság 2/3-át teszik ki

320
01:07:04,800 --> 01:07:10,440
Fizikai lustaságukról híresek.
Nem futnak, nem táncolnak, nem fociznak...

321
01:07:12,800 --> 01:07:17,920
Mivel nem pazarolja a pénzét,
ne pazarold az energiádat...

322
01:07:18,000 --> 01:07:20,720
amelyet szívesebben tart meg az asztalnak
és az ágyhoz.

323
01:07:20,800 --> 01:07:25,120
Eközben a kínaiak találnak időt
hogy megtöltse a házát gyerekekkel

324
01:07:25,200 --> 01:07:30,840
törvényes és fattyúk, biztosítva sok nap
a születést étellel kell megünnepelni.

325
01:07:32,800 --> 01:07:36,720
A kínaiak mindent az asztalnál ünnepelnek
Nemzeti, vallási ünnepek,

326
01:07:36,800 --> 01:07:42,440
üzlet, versenycsőd,
házasságok, születések... és a halál.

327
01:07:49,600 --> 01:07:55,240
Itt tilos filmezni, erőltettem a kaput
mutassuk meg a Halál Házát Szingapúrban.

328
01:07:57,200 --> 01:08:02,840
A reménytelenül betegek ide jönnek meghalni.
Ebben a haldokló panzióban.

329
01:08:03,600 --> 01:08:09,240
Gyerekekkel teli kínai otthonokban,
nincs helyük.

330
01:08:13,600 --> 01:08:19,240
A közeli utcában rokonok várnak
a temetés ideje.

331
01:09:09,200 --> 01:09:14,840
Ha nem halsz meg gyorsan, a kínaiak azt mondják:
kihűl a vacsorád.

332
01:09:34,400 --> 01:09:40,040
Látva, hogy esznek, azt mondom:
akarni fogod.

333
01:10:03,200 --> 01:10:08,840
A halál késik... és a kínaiak is
felkérés tánccal...

334
01:12:12,000 --> 01:12:15,520
Autóknak Casa Mortii
ez az USA

335
01:12:15,600 --> 01:12:18,080
Dél-Kalifornia 2 óránként 3 embert öl meg.

336
01:12:18,120 --> 01:12:21,240
Itt, ebben a temetőben,
a pihenés nem lesz örök.

337
01:14:19,200 --> 01:14:24,840
A hely miatt tömörítve, több ezer
Ford, Chevrolet, Chrysler, Oldsmobile...

338
01:14:25,800 --> 01:14:28,600
Cadillac, Lincoln, Buick
már nem igényel javítást,

339
01:14:28,680 --> 01:14:31,440
hanem a sorsuk az
autó, még nincs vége.

340
01:14:34,400 --> 01:14:39,120
Egy idő után elküldik a címre
európai autóipar,

341
01:14:39,200 --> 01:14:44,840
ahol a modern mechanika újraéleszti őket, mint
szerényebb nevekre átkeresztelt autók.

342
01:15:03,200 --> 01:15:08,840
Helyesbítés... nem mindenki fog újjáéledni
Párizsban, egy modern művészeti galériában...

343
01:15:12,400 --> 01:15:18,040
Felismertem egy régi Ford maradványait,
átkeresztelték Body Spirit.

344
01:15:20,400 --> 01:15:26,040
Az ára...500.000 frank.

345
01:16:12,800 --> 01:16:18,320
Ives Klein cseh festő készen áll.
A zene inspirálta

346
01:16:18,400 --> 01:16:23,520
Ezek a modellek, amelyek elkenődnek, azok
az emberi ecsetek, amelyekkel Klein

347
01:16:23,600 --> 01:16:29,240
formát és színt ad,
alkotói lázába.

348
01:16:38,000 --> 01:16:42,720
Ahogy valószínűleg sejted, a szín
Klein kedvence a kék...

349
01:16:42,800 --> 01:16:48,440
kedvenc formája pedig a kék.
A kék az egyedi formája és színe.

350
01:16:49,600 --> 01:16:52,400
Kék a szülei, akik
Párizsba megyek és a Blue Finalba

351
01:16:52,480 --> 01:16:55,240
ez a mű lesz megalkotva, megfontolva
sokak szerint remekműve...

352
01:17:01,600 --> 01:17:07,240
amelyben az ínyencek megragadják
hogy a kék a domináns szín.

353
01:17:26,800 --> 01:17:31,520
Kék, emberi ecsettel telített
nyomot hagynak a vásznon,

354
01:17:31,600 --> 01:17:37,240
míg Klein telekalauzolja őket
alkotói zseniális kisugárzásaival.

355
01:18:12,000 --> 01:18:15,400
A munka, amire lehetőségem volt
látni a teremtés minden fázisában,

356
01:18:15,440 --> 01:18:17,640
mindössze 4 000 000 frankért eladó.

357
01:18:36,800 --> 01:18:42,440
Mindig trópusi panorámát keresek
és festői primitív élet,

358
01:18:43,000 --> 01:18:46,120
3000 amerikai turista
Honoluluba érkezem.

359
01:18:46,160 --> 01:18:48,640
Romantikus élményekre szomjazva...

360
01:18:49,400 --> 01:18:55,040
és kalandokra vágyva követni fogják
a Hawaii Travel Organization programja

361
01:18:58,400 --> 01:19:00,400
aki csak 4000 dollárért szervezte meg őket

362
01:19:00,440 --> 01:19:04,040
4 nap "Nagyon izgalmas ünnepek"
Nagyon izgalmas ünnepek

363
01:19:08,400 --> 01:19:14,040
"A Trópusi tánc és a szerelemben
Paradicsom", a Tánc és a szerelem paradicsomában

364
01:19:56,400 --> 01:20:02,040
Az első oldalon a hosszú és részletes
program a H.T.O. ez így szól...

365
01:20:02,400 --> 01:20:07,120
kiszálláskor lesz egy javaslat
hawaii hangulat...

366
01:20:07,200 --> 01:20:10,720
romantikus szokások szerint
ezekről a szerelem szigeteiről.

367
01:20:10,800 --> 01:20:16,440
Ezért a cég arra kéri a hölgyeket, hogy ne
legyél féltékeny az ártatlan gesztusokra...

368
01:20:18,400 --> 01:20:24,040
hogy a pompás hawaii lányok
a férjeikkel együtt lesznek.

369
01:20:28,400 --> 01:20:34,040
Ezután a fényképek örökítenek meg
érkezés a megbeszéltek szerint...

370
01:20:36,880 --> 01:20:40,000
mosollyal és koronával
amellyel a hawaii lányok

371
01:20:40,040 --> 01:20:42,520
Nagylelkűen fogadom a vendégeket.

372
01:21:12,000 --> 01:21:17,640
Most az előadó a szokásokról mesél
ez a trópusi paradicsom.

373
01:21:18,800 --> 01:21:22,320
Ez áll: Hölgyeim és Uraim!
A sors kegyes volt hozzád,

374
01:21:22,360 --> 01:21:24,440
lehetőséget adva a látogatásra

375
01:21:25,800 --> 01:21:29,520
ezeken a szigeteken, amíg nem késő.
A gyönyörű nők, akik felajánlják...

376
01:21:29,600 --> 01:21:34,720
ez a műsor, ezek az utolsó példányok
egy eltűnő sugáré.

377
01:21:34,800 --> 01:21:37,040
Kár, hogy nem tudod, hogyan kell
rágják az édes nyelvüket.

378
01:21:37,080 --> 01:21:40,440
Énekeld: "Üdvözöllek, üdvözöllek,
erős és jóképű fehér ember"...

379
01:21:44,000 --> 01:21:48,320
"Jól sikerült, jól sikerült, csábító és
gyönyörű fehér hölgy"...

380
01:21:48,400 --> 01:21:53,520
– Megtanítasz az elegancia titkára
amivel elcsábítod az embereidet és én téged

381
01:21:53,600 --> 01:21:59,240
Megtanulom a tánc titkát, mellyel
elcsábítom az enyémet. Gyere és tanuld meg Ula...

382
01:21:59,400 --> 01:22:01,360
Ez, uram, Ula. Nehéznek találod?

383
01:22:01,400 --> 01:22:05,040
Igaz, de semmi sem lehetetlen,
ahogy Abraham Lincoln mondta

384
01:22:09,600 --> 01:22:12,080
Figyeld meg ezt a táncot, pl
a legjobb a szigeten.

385
01:22:12,120 --> 01:22:15,240
Nos, hölgyeim és uraim!
ennek a lánynak gyermekbénulása volt

386
01:22:17,200 --> 01:22:20,520
És tudod, mit gyógyított meg
szegény rokkant végtagjai?

387
01:22:20,560 --> 01:22:22,840
Ula, Hölgyeim és Uraim, Ula és akarata.

388
01:22:32,000 --> 01:22:37,640
Hallottak, ujjongtak, szórakoztak,
izgatott.. ahogy a programban meg volt írva.

389
01:22:38,800 --> 01:22:44,440
Mert most a programnak van egy tanulsága
Ula, meg fogom tanulni, engedelmes és csendes.

390
01:22:57,200 --> 01:23:02,840
Hiszek Ulában, az önzetlenségében, a boldogságában...
Ez a naiv generáció, amelyik dolgozott

391
01:23:03,600 --> 01:23:09,240
egész fiatalságukat és megengedik maguknak a pihenést
mielőtt a reuma jelei megjelennének

392
01:23:09,800 --> 01:23:15,440
Hiszek ebben a volt trópusi paradicsomban, ahol
egyedi és igazi bennszülött tánc, ez az.

393
01:24:56,400 --> 01:24:59,200
A szokásos 6 óra után
gyakorlatok a fehér fegyverrel

394
01:24:59,280 --> 01:25:02,040
Sgt. Rubanarkikle se
nőnek öltözve távozni.

395
01:25:02,800 --> 01:25:08,440
Ez egy szégyenletes helyzet
harcos Gurkas, aki háborúban áll...

396
01:25:09,200 --> 01:25:13,120
Maláj kommunisták, lefejezték a
36 partizán.

397
01:25:13,200 --> 01:25:15,800
Ma azonban a nemzeti ünnep és a hagyomány követeli

398
01:25:15,840 --> 01:25:18,840
megünnepelni a
táncolni női jelmezben.

399
01:25:45,600 --> 01:25:48,040
A gurkhák heves harcosok Nepálból,

400
01:25:48,080 --> 01:25:51,240
másfél évszázada,
az angol hadsereg zsoldosai.

401
01:25:51,600 --> 01:25:53,720
Ősi hagyományok ünnepén,

402
01:25:53,760 --> 01:25:57,240
minden tisztnek részt kell vennie
az angolok a parancsnokukkal.

403
01:26:05,200 --> 01:26:08,040
Ruhában látni őket
nő, ezt nem mondaná az ember

404
01:26:08,080 --> 01:26:10,840
a legvadabb és
a világ hűséges katonái

405
01:26:12,800 --> 01:26:17,520
A második R.M.-ben, amikor Szingapúrban van
elfogták a japánok,

406
01:26:17,600 --> 01:26:21,200
Közülük 300 inkább veszített
fejét, mielőtt megszegte esküjét

407
01:26:21,240 --> 01:26:23,240
iránti hűség
Brit Őfelsége.

408
01:26:24,400 --> 01:26:30,040
Ma ezen a napon a gurkhák előtt is tisztelegnek
Nagy ünnepélyességgel ünneplem.

409
01:27:10,800 --> 01:27:14,720
És ezúttal leesik a bikafej
egy lövéssel.

410
01:27:14,800 --> 01:27:17,120
A zászlóalj becsülete biztonságban van.

411
01:27:17,160 --> 01:27:20,440
Az elesettek szelleme at
Szingapúrt kitüntették.

412
01:27:22,000 --> 01:27:27,640
Az angol tisztek megfigyelik
elégedett.

413
01:27:53,600 --> 01:27:56,120
angol ezredes, fedezék
a bajnok homlokát

414
01:27:56,160 --> 01:27:59,240
fehér ruhával, jelképe
erő, hűség és bátorság.

415
01:28:27,200 --> 01:28:30,080
Egy hónappal később Portugáliában
néhány bika megtorolta

416
01:28:30,120 --> 01:28:32,840
4 embert megölt szarvaival
és 18-at kórházba küldeni.

417
01:28:35,480 --> 01:28:41,120
Vila Franca de Xirában vagyunk, ahol az emberek
ünnepeljük vidáman, a hagyományos Forcada-t.

418
01:31:51,200 --> 01:31:56,840
Az arénában még a nemesek is
mutatja a bátorságát.

419
01:33:57,200 --> 01:34:02,840
A Goroka régió hegyeiben, Új-Guineában,
a történelem és az őstörténet keveredik.

420
01:34:04,800 --> 01:34:09,520
Itt találjuk az utolsó embert
barlangok, még mindig ütővel felfegyverkezve.

421
01:34:09,600 --> 01:34:12,400
Nem ismeri a fémet. Él
a megközelíthetetlenebb barlangokban

422
01:34:12,480 --> 01:34:15,240
a hegyekből a felesége mellett és
gyermekeiket. Vad és gyanús.

423
01:34:20,000 --> 01:34:24,720
Nem tudjuk, hogyan reagálnának, ha megtudnák
lencsénk fókuszálja őket.

424
01:34:24,800 --> 01:34:30,440
Inkább videók, ezek a ritka képek
úgy tűnik, elszakadtak az elveszett időktől.

425
01:34:32,400 --> 01:34:38,040
Ez lehet az árnyék, a fotonikus memória, a
a kőkorszak krónikájának töredéke.

426
01:34:38,400 --> 01:34:44,040
Itt egy nap, egy pillanat múlva
4, 5, 10 ezer év.

427
01:34:45,600 --> 01:34:51,240
Semmi különös nem történik, mint ma,
mindent az ösztön vezérel.

428
01:34:53,600 --> 01:34:56,960
Munka, pihenés, gyerekek, étel,
kommunikációt keresek...

429
01:34:57,000 --> 01:34:59,240
a rendezett és társasági élet vágya.

430
01:35:32,000 --> 01:35:37,520
50 mérfölddel északabbra katolikus misszió található
a civilizáció utolsó bástyája.

431
01:35:37,600 --> 01:35:42,120
25 misszionáriust öltek meg
az elmúlt években, mielőtt megszólalt egy...

432
01:35:42,200 --> 01:35:47,840
harangok, hogy felébredjenek ezekben a bajokban
ősi, a hit reflexe.

433
01:36:18,400 --> 01:36:23,920
Itt több száz évszázad után utaztak
a levegőben az emberek felfedezik...

434
01:36:24,000 --> 01:36:29,120
először, mert kételkednek.
Egy kérdés, amire nem találok választ.

435
01:36:29,200 --> 01:36:31,000
Egy homályos és ismeretlen szenvedés,

436
01:36:31,040 --> 01:36:34,840
ami nem éhség, szomjúság, fájdalom
fizikai és ami sebként fáj.

437
01:36:39,600 --> 01:36:43,720
A szenvedés az, ami az embert kíséri
a világ elejétől a végéig...

438
01:36:43,800 --> 01:36:47,120
de ő még nem tudja...

439
01:36:47,200 --> 01:36:52,840
Csak tegnap fedezték fel a világot
és ma hirtelen hitre van szükségük

440
01:36:53,600 --> 01:36:59,240
aki eligazítja őket abban a reményben
legyél jobb, egy jobb világban.

441
01:37:43,640 --> 01:37:47,120
Ám egy napon az őslakos leszáll innen
hegyek a belső térben...

442
01:37:47,200 --> 01:37:49,440
és ahogy közeledik a parthoz,

443
01:37:49,480 --> 01:37:52,840
átélhető tapasztalat
néhány nap, több száz évszázad

444
01:37:53,800 --> 01:37:59,440
Itt a Port Moresby repülőtéren, ahol
az őslakos befejezi útját az időben...

445
01:38:00,000 --> 01:38:05,120
és hol nem tudja elmagyarázni neki, hogy mi van
megmutatta, amit a szeme előtt látott...

446
01:38:05,200 --> 01:38:10,840
elvetette benne a Cargo Cultot, egy igazit
teherszállító repülőgépek tisztelete.

447
01:38:55,600 --> 01:38:59,520
Ennek a nagyszerű óceáni útvonalnak a dombja, amely
Csatlakoztassa Hongkongot Ausztráliához...

448
01:38:59,600 --> 01:39:04,160
több tucat teherszállító repülőgép keresztezte
akik Port Moresbyben járnak...

449
01:39:04,240 --> 01:39:09,120
... Cargo Cult, mindenhol ott van
egy templom. Itt látunk egyet...

450
01:39:09,200 --> 01:39:14,720
... 3000 m-re emelt oltárával
magasság. A gép a kifutó szélén áll...

451
01:39:14,800 --> 01:39:17,960
...a másik végén,
ez az irányítótorony...

452
01:39:18,000 --> 01:39:20,320
A vörös és a mekei törzs őslakosai

453
01:39:20,400 --> 01:39:26,040
úgy vár, mint egy repülőgép, vonzza az utánzás
a bambuszukat, hogy leszálljanak a kifutón.

454
01:39:26,520 --> 01:39:30,360
Utánuk jönnek a repülők a paradicsomból,
az őseik küldték...

455
01:39:30,440 --> 01:39:33,240
... de a fehérek, ravasz tolvajok,
sikerül megszerezni őket,

456
01:39:33,320 --> 01:39:36,080
becsalogatva őket a nagy csapdába
ami Port Moresby.

457
01:39:56,800 --> 01:40:01,720
Építsd fel saját repülőteredet,
mondja a Cargo Cult doktrínája

458
01:40:01,800 --> 01:40:03,400
és várj türelmesen, meglátod

459
01:40:03,440 --> 01:40:06,160
előbb-utóbb
az őseid felfedezik...

460
01:40:06,240 --> 01:40:11,880
megtévesztés, és felé irányítja a gépet
a nyomod... akkor gazdag és boldog leszel.

461
01:40:32,000 --> 01:40:37,640
Mozdulatlanul, az eget figyelve... nincs más
hegyeken túli világ...

462
01:40:40,400 --> 01:40:46,040
Ezért zümmögnek át a nagy madarak
felhők, csak a paradicsomból jöhetnek...

463
01:40:47,600 --> 01:40:53,240
És csak a halottaik élnek a paradicsomban.
Ezért csak azokat lehet építeni...

464
01:40:55,680 --> 01:40:58,920
A halottak szelleme nem ismeri őket
fehéren...

465
01:40:59,000 --> 01:41:01,160
... tehát minden csodálatos dolog

466
01:41:01,200 --> 01:41:04,640
amely szállítja a repülőgépeket,
Értük küldöm a szellemüket.

467
01:41:06,000 --> 01:41:11,640
Elpusztították a falvaikat, elhagyták őket
munka...de itt van...

468
01:41:12,000 --> 01:41:17,640
... reménnyel nyomozni,
kapu a mennyből...

